 |
| 如何自學一口流利的英文------------Christina
講義(Dialog) |
|
|
|
|
| ( Christina講義分三部分，即
Dialog / Class Note / Quiz，請先看完Scene1. Dialog，然後到Scene1. 的Class Note與Quiz
做練習，依此類推，效果最好!) |
|
| Scene
1. Dialog: A printing problem |
|
|
|
|
|
A : All right, Lynn. I know I'm supposed to be the boss here, but I am at a complete loss! How do you get this thing to work?
|
 |
|
| 好吧,Lynn. 我知道我該是老板,可是我完全搞糊塗了. 這個怎麼弄呢? |
|
|
B : Let me take a look , Mr. Wilson. What seems to be the problem?
|
|
|
| 讓我看一看, Mr. Wilson. 可能是甚麼問題呢? |
|
|
A : Well, I thought all I had to do was push this button here to print.
|
|
|
|
|
|
B : Well, that's fine, but we have two printers here. You have to tell the computer which printer you want to use.
|
|
|
| 那是沒錯. 可是,我們有兩台印表機, 您得告訴電腦你要用哪台印表機. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Scene
2. Dialog: Rebooting a computer |
|
|
|
|
|
A : Excuse me, Mr. Foster? I was doing fine up to now, but then I got stuck. I think the keyboard's frozen.
|
|
|
| 對不起,Mr. Foster? 我一直都進行得好好的,直到現在,我被卡住了. 我想鍵盤已經鎖死了. |
|
|
B : Let me take a look. Yes, you're going to have to re-boot the system. Take your disk out and press the Alt, Delete and Control keys simultaneously.
|
|
|
| 讓我看一看. 妳是得重新開機了.把磁片拿出來,同時按 Alt, Delete 和 Control 鍵. |
|
|
A : I see. Okay. The system's come back up. But I'm still not sure what I did wrong. Could you watch what I'm doing for a minute?
|
|
|
| 我看到了,好了.系統又恢復了.但是我還是不能確定我哪裡做錯了,你能不能看我做一下? |
|
|
B : Certainly. Go ahead and I'll see if I can spot the problem.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Scene3.
Dialog: Smooth training progress |
|
|
|
|
|
A : Good work, Jeremy. It usually takes people a lot longer to get a grip on this.
|
|
|
| 做得好, Jeremy. 一般人得花更多時間才把這點學好. |
|
|
B : Well, I've had some practice with this package. Once you know the commands, it's pretty smooth sailing.
|
|
|
| 嗯,我在這套軟體上曾經有過一些練習. 一旦知道指令,就一帆風順了. |
|
|
A : That's true. Now that you know the basics, let me show you some more advanced functions.
|
|
|
| 說的沒錯. 現在你有了一些基本觀念,讓我來展示一些高階的功能給你看看. |
|
|
B : Great! Go right ahead.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Scene4.
Dialog: Searching for a Document |
|
|
|
|
|
A : Elizabeth? I can't locate the document I was working on yesterday. Do you have any idea what to do?
|
|
|
| Elizabeth ? 我找不到昨天我在做的那個文件檔.妳知道甚麼法子嗎 ? |
|
|
B : Are you positive that you saved it?
|
|
|
|
|
|
A : I'm sure I did. I worked on it all afternoon and then I saved it. I just had a few changes to make this morning and now I can't find it.
|
|
|
| 我肯定我存了. 整個下午,我都在做,然後我存了檔. 今天早上,我有一些要改變的地方,現在我就找不到檔案了. |
|
|
B : I'm not sure what to tell you, Ted. Have you done a directory search?
|
|
|
| 我不知道要告訴你甚麼才好, Ted. 你做了目錄搜尋嗎? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
